BBC streicht Die Reparaturwerkstatt-Folge wegen 60 Jahre altem Witz von Bob Monkhouse
Noah Franke
BBC streicht Die Reparaturwerkstatt-Folge wegen 60 Jahre altem Witz von Bob Monkhouse
Eine Folge von Die Reparaturwerkstatt wurde nach dem Protest eines Produktionsmitarbeiters gegen einen handschriftlichen Witz in den restaurierten Witzesammlungen von Bob Monkhouse kurzfristig aus dem Programm genommen. Der Beitrag zeigte die akribisch geführten Tagebücher des Komikers, gefüllt mit Jahrzehnten voller Gags, Karikaturen und Skizzen. Die Entscheidung, die Folge zu streichen, erfolgte nach Bedenken wegen eines Witzes aus den 1960er-Jahren, der von einer Mitarbeiterin als sexistisch eingestuft wurde.
Im Mittelpunkt der Episode stand die Restaurierung von Bob Monkhouses Witzesammlungen – zwei Bände mit handschriftlichen Aufzeichnungen, die 1995 verschwanden. Monkhouse hatte damals sogar eine Belohnung von 10.000 Pfund für ihre Rückgabe ausgesetzt. Nach 18 Monaten wurden die Bücher wiedergefunden, und die Prämie wurde ausgezahlt.
Monkhouse, der seine Karriere in den 1950er-Jahren beim BBC-Radio mit Sendungen wie Make Your Mind Up Quiz (1951–1953) und Opportunity Knocks begann, avancierte später zu einem der bekanntesten Gesichter der britischen Fernsehcomedy. Berühmt für seinen scharfen Witz und sein Gespür für das Publikum, trug er seine Witzesammlungen stets bei sich und ergänzte sie ständig um neue Pointen und Beobachtungen.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Die BBC und die Produktionsfirma Ricochet entschieden gemeinsam, die Folge nicht auszustrahlen. In einer Stellungnahme hieß es, man wolle Rücksicht auf alle Zuschauer nehmen. Monkhouses Familie sowie die beteiligten Restaurierungsexperten zeigten sich jedoch enttäuscht von dieser Entscheidung.
Die gestrichene Folge wird trotz der historischen und persönlichen Bedeutung von Monkhouses Witzesammlungen nicht gesendet. Der Fall zeigt, wie Inhalte aus vergangenen Jahrzehnten mit heutigen Maßstäben kollidieren können. Ob der Beitrag nachträglich bearbeitet oder in anderer Form veröffentlicht wird, ließ die BBC offen.
